[ REFRAKTION ]